中国語学習: 2010年9月アーカイブ

てるてる坊主の原型は、中国にあったという話。

saoqingniang.jpgかつて、中国では"ほうき(箒)"を持った女の子の紙人形を軒下に吊して、晴天を祈願したという。ほうきは雨雲を掃き、晴れの気を引き寄せてくれるという意味があるというわけだ。

"扫晴娘是民间祈祷雨止天晴时挂在屋檐下的剪纸妇人像。妇人手携一苕帚,常以红纸或绿纸剪成,陕西汉中一带叫"扫天婆"。 挂"扫晴娘"像习俗是流行于北京、陕西、河南、河北、甘肃、江苏等地的传统习俗。"
(百度百科「扫晴娘」より)

27課: 子供と風
[2010/7/25-8/4]

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング