2010年6月アーカイブ

今「中国で売れている冷蔵庫ってどんなもの?」と思い、「淘宝」で検索してみた。

taobao_bingxiang.pngtaobao_bingxiangli.png淘宝のホームページで「冰箱」を検索。冷蔵庫がたくさん表示される。そして表示を販売数の多い順でソート(排序:从销量高到低)。

出たのが左の冷蔵庫。599元で、日本円に換算すると約8,000円(1元=13.3円)。

1元に80円を掛ける」とだいたい中国の物価感覚になるようなので、599元だと日本では4万8千円の買い物に相当する。

冷蔵庫の中は、至ってシンプル。少人数の家族であれば問題なさそうそうだ。

レトロな雰囲気がありどこか懐かしさを感じる。ただ、日本製品に慣れている身としては、何か漠然と心配になる。
20課: 大きな冷蔵庫
[2010/5/10-17] 
暑いときに冬休みの話題は季節外れだが、勉強ネタなので勘弁を。

しかし、今回の課題文は少しばかり間抜けな話だ。冬休みに入ったのを忘れていて、バスに乗り学校に行き、正門の前で友達に教えてもらうまで気づかないとは...

いつも一緒に学校にいっている鈴木くんが来ない時点で、普通気づくだろう!
とまあ、突っ込みを入れたくなる内容だった。

19課: 今日から冬休み
[2010/5/3-10]  

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング