徳勝門(中国語学習)

| コメント(0) | トラックバック(0)
Panoramio」で北京の徳勝門の写真を見つけた。



15課: 徳勝門
[2010/3/31-4/4] 

課題文
德胜门

北京有句老话:先有德胜门,后有北京城。此话不知是否属实,却道出了德胜门的来龙去脉。元朝末年,大将军徐达率领军队攻破了元朝的大都城(北京),元朝的皇帝急忙从大都城的北门建德门逃走了,元朝从此灭亡。徐达就把建德门改成德胜门,也叫得胜门,可能是纪念明军取得胜利之意。到了永乐十八年(1420年)修北京城时,就把大都城的城墙南移两公里,另外修了城门,还叫德胜门。 
(聴読中国語)

復習

「此话不知是否属实」→ この話は事実であるかどうかは知らない。
  • 【是否】shìfǒu  〜であるかどうか
  • 【属实】shǔshí  事実である
「来龙去脉」→ 事の経過、いきさつ、原因と結果

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/70

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング