生活豆知識(中国語学習)

| コメント(0) | トラックバック(0)
『聴読中国語』での学習もだいぶペースに乗ってきた。

今回は課題文が割合覚えやすかったので、テキストを見る前にまず音声を聞いて中国語で入力をしてみた。このやり方だと、しっかり覚えていない単語がよくわかる。

曖昧に覚えていた単語が発見できるよい方法だと思う。

5課: 生活豆知識
[2010/1/22-23]
課題文

生活小知识

有些人吃药不用水,把药放进嘴里就干吃下去,这样做当然很简单,但对身体一点好处也没有。

现在差不多家家有冰箱。有些人为了方便,也有些人为了好看,把冰箱放进了睡觉的房间。

据研究,冰箱放在房间里会产生三种污染:一是声音污染;二是电子污染;三是化学污染。因此,如果可能,最好把冰箱请出睡觉的房间。
(聴読中国語)

復習

特に引っかかったわけではないが、「水を使わないで薬を飲む」という自分の常識にはなかったという点で面白いのでメモしておく。

「把药放进嘴里就干吃下去」
  • 【干】gān 水を使わないで、乾いている
  • 【下去】飲み下すイメージ
薬を飲む動作が目に浮かんでくる。でもほんと体に悪そう。

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/56

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング