猿(中国語学習)

| コメント(0) | トラックバック(0)
電車の中での勉強にはiPhoneが欠かせない。リスニングはもちろんだが、中国語入力にもiPhoneを使うことがある。

気になった表現をちょっとメモするのが主な用途だが、まとまった文章を入力することもある。今回の課題文もiPhoneを使って入力した。

買った当時はiPhone使っている人あまり見かけなかったが、最近は同じ車両で数人いることも珍しくない。普及してきたな〜。

4課: 猿
[2010/1/18-21]
課題文

猴子

在西山生活着100多只猴子,它们经常到附近的地里偷吃土豆和萝卜。今年这些猴子又有了新行动。它们带着塑料口袋去果园偷吃苹果。猴子们到了果园先大吃一顿,吃饱了拣好的装进袋里带着跑回山上。

果树的主人赶走猴子的方法是用力敲打竹子或者播放有枪声的录音带。
(聴読中国語)

復習

「吃饱了拣好的装进袋里带着跑回山上。」
  • 【拣】選ぶ
  • 【装】(物を)入れる、積む、詰め込む

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/53

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング