いっそのこと - 今日の一言(第13回)

| コメント(0) | トラックバック(0)
chenzao.png

最近の日本の政治、情けない状況です。未来を見据えて、しっかりと国の舵取りをしていただきたいものです。

長い間、同じ組織を運営すると、考え方が固定化し、新しいアイディアが出にくくなり、中にいる人が気が付かないうちに衰退の道を歩んでいく。まさに、そういう状況なのだと思います。

なるべく早いうちに、新しい風を吹き込むべきと考えます。

【 趁早 chènzǎo

"趁〜"は、「〜のうちに」、趁早で、「早いうちに」、つまり「いっそのこと」、「いまのうちに」

趁早算了吧。

   (いまのうちにやめておきましょう。)

你趁早别去!

   (いっそのこと行かない方がいいよ。)


関連ブログ: にほんブログ村 中国語

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/35

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング