くれぐれも - 今日の一言(第9回)

| コメント(0) | トラックバック(0)
qianwan.png

大晦日、実家に帰るときのことです。車で家を出てから5分くらい走ったとある交差点での出来事です。一時停止して安全を確かめ、アクセルを踏もうとしたとき、突然後ろからドーン!!

やられた・・・よりによって大晦日に何てことだ、と思いおもむろに外に。ぶつかってきた車、幸いにもスピードが出ていなかったため、衝撃は軽く、助かりました。

年末年始は、いつもと違う気分になっているんでしょうね。車の運転、注意しないといけませんね。

【 千万 qiānwàn

「くれぐれも〜」「絶対に〜」。

你到北京千万不要忘了跟我联系。

   (北京に着いたらくれぐれも連絡を忘れないでください。)

你千万别忘了带手机。

   (携帯電話を持つことを絶対に忘れないでください。)


関連ブログ: にほんブログ村 中国語

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/19

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング