なんともいえない - 今日の一言(第10回)

| コメント(0) | トラックバック(0)
buhaoshuo.png

問題が発生したり、問い合わせがあったり、新しい仕事の話がきたり、人の話を聞いたりで、年明けは何かと忙しい日々を送っています。

これにするかあれにするか、決めなくてはいけないことがあっても、こちらを立てればあちらが立たず、なんてことは往々にしてあることです。

そんなときは、サイコロでも振って決めたくなりますね(実際には出来ませんが・・・)。

【 不好说 bù hǎo shuō

「なんともいえない」。判断がつかないときに用いる表現。

他明天能来吗? -- 不好说。

   (彼は明日来られますか? -- なんともいえません。)

这不好说, 得要看市场的情况。

   (これはなんともいえません。市場の状況を見る必要があります。)


関連ブログ: にほんブログ村 中国語

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/23

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング