できるだけ - 今日の一言(第8回)

| コメント(0) | トラックバック(0)
jinliang.png

雇用環境が悪化している中、これをチャンスと捉え積極的に採用を進めている企業あり、また、臨時に職員採用をしている地方自治体もあるようで、何か心に灯りがともる思いがしました。

どんなときでも、あきらめずに自分のもっている力を出し切ること。望みを持ち、努力し続けること。大切にしたいと思います。

【 尽量 jǐnliàng

「できるだけ〜」「できる限り〜」。精一杯の力を尽くすこと。

请尽量块点儿来。

   (できるだけ早く来てください。)

尽量别给对方添麻烦。

   (できる限り先方に迷惑をかけないでください。)


関連ブログ: にほんブログ村 中国語

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/18

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング