ちょうどいい具合 - 今日の一言(第7回)

| コメント(0) | トラックバック(0)
zhenqiao.png毎週土曜日、中国語教室に行ってます。バスで5分、歩いたら20分くらいの所にあります。いつもは歩いて行きますが、今日は出遅れたのでバスに乗りました。

家からバス停までは近いのですが、ここのバス、時刻表どおりに来ることが滅多にないです。そんなわけなので、当てにせず出ていったら、なんとちょうど時間通り、いいタイミングでバスがやって来ました。ラッキー!

【 真巧 zhēn qiǎo

「ちょうどうまい具合に...」「タイミングよく...」と言いたいときに使える表現。

真巧, 我正想买一个黑色的手提包呢。

   (ちょうどよかった、黒のハンドバックを買おうと思っていたところです。)

你来得真巧, 我正要找你呢。

   (実にいいタイミングで来てくれた。ちょうど君を訪ねようとしたところだ。)


関連ブログ: にほんブログ村 中国語

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/16

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング