なるほど - 今日の一言(第5回)

| コメント(0) | トラックバック(0)
guaibude.png

仕事、日常生活を問わず、物事の進め方は人それぞれの考えや方法があり、実に面白いものです。

自分なら「そういうやり方しないな」と思うことも、その人に話を聞くと、考えも寄らないわけがあり、感心させられることがよくあります。

何事も一人の考えだけでなく、他の人の意見を聞くことが肝心です。特に、様々な経験をしている諸氏の話には、納得させられることが多いと思います。

【 怪不得 guàibude

「なるほど」「どうりで」。相手の話や、ある事情に対して納得できるときの相づち表現。

怪不得你汉语这么好。你在中国呆了十年呢。

   (どうりで中国語がお上手ですね。中国に10年もいたんですね。)

外边下雪啦, 怪不得这样冷!。

   (外は雪が降ってる、なるほど寒いわけだ。)


関連ブログ: にほんブログ村 中国語

トラックバック(0)

トラックバックURL: http://sun.qee.jp/mt-apps/mt-tb.cgi/12

コメントする

にほんブログ村

にほんブログ村に登録しています。カテゴリー名をクリックすると関連ブログが参照できます。

にほんブログ村 外国語ブログ 通訳・翻訳(英語以外)へ

にほんブログ村 外国語ブログ 中国語へ

まいにち中国語

サーチナコラム

Powered by RSSリスティング
 

翻訳業界情報

Powered by RSSリスティング